Я, честно сказать, вооще не поняла до сих пор, что это за фильм, что они там снимают, и что получится в итоге...хотя наблюдаю за всеми действиями со своего места в фанатской ложе уже почти полгода....

но тем не менее, я очень рада, что Тай теперь там почти самый крутой))

сайт фильма - http://www.attitude-movie.com/index.html
сайт с интервью "актеров" - http://ch.players.tv/movie/page/=/attitude/index

2008/06/13 (пятница) HOLIDAY OSAKA
G.D.FLICKERS
プチCOLOR
HARLEM DEADS
カッチンBAND
タケイリバンド

2008/06/15 (воскресение) HOLIDAY SHINJUKU
G.D.FLICKERS
仲野茂
LADIES ROOM
TOKYO YANKEES
CYBER PROJECT
THE DEAD P☆P STARS
タケイリバンド

'CYBER PROJECT' состоит из SHINTANI (Rapes), собственно TAIJI（D.T.R）, TATSU （ex.GASTANK, ）KO^ICHI (Rapes)

это просто... у меня нет слов....

"ATTITUDE ORIGINAL SOUND TRACK - Fuck The System-"
￥2,500
Tears Music
FWD Inc.

В альбом войдут композиции The Stalin, ARB, X, the bisexual, а также hide - "ever free" и другие. (Как я поняла, с включением в сборник этой композии hide были какие-то проблемы, но Савада настоял)
Сам Тайджи, как музыкальный продюсер фильма, внес в список собственную композицию "To one", музыка и слова к которой написаны им.

Эндинг записывали 稲田錠 (G.D. Flickers), Taiji Fujimoto (D.T.R), 宮脇智史(44 magnum), 屍忌蛇（ex アニメタル) и Taiji Sawada

там есть адрес и телефон места, где это произойдет.
А также Тай просит всех заранее заказывать билеты...и не забывать брать с собой фотки, диски и все такое, чтобы музыканты, которые там будут в полном сборе, могли оставить на них свои автографы... :'(

я буду держать вас в курсе, когда у меня пройдет приступ зависти всем, кто там может оказаться....

Выступают
Tacariband
CYBER PROJECT〔SHINTANI(RAPES)､ EBAKAN (JOLLY PICKLES)､ ITOTAN (JOLLY PICKLES)､ KO^ICHI (RAPES)
TOKYO YANKEES и PATA
G.D.FLICKERS

Short TALK SHOW
Atsushi Inoue и SEXX GEORGE
C.D.N.KENchan，TAIJI SAWADA ，TATSU，D.TOMMY и др.

Открытие 18:00
Начало 19:00

информация с блога Тайджи - http://taiji.blog.players.tv/
и с блога Attitude - http://attitudemovie.blog31.fc2.com/blog-entry-206.html#comment-top

Тайджи должен был только сказать речь (что он, видимо, и сделал). Но когда на сцене играли G. D. Flickers, он внезапно выбежал, схватил микрофон и присоединился к ним на бэк-вокале и на басу в песне «Fuck the system».

Потом он также еще играл на гитаре в последней части концерта.

Пата играл с Tokyo Yankees и пил свой неизменный Jack Daniels прямо на сцене из бутылки (может там был тыквенный сок? ^__^). Конечно же, он был с полотенцем Токио Гигантов.

Все остальное переводить не буду- там ее какие-то измышления на тему…

"Black Widow -Once and For All-" - это чудесный концерт группы с Тайджи на басу и великолепным вокалом второго фронтмена - Масаки.

___________

According to CDjapan, the two 1992 Loudness videos "Welcome to the Slaughter House" and "Black Widow -Once and For All-"-- yeah, the ones with Masaki and Taiji-- will be re-released on DVD on 9/24!

ЖДЕМ!!!!!!

вкратце речь там идет вот о чем:

- У него с Cloud Nine будет концерт 14 декабря в Shinjuku Holiday. Билеты поступят в продажу с 19 октября. (Из информации на оф сайте Cloud Nine ясно, что концерт будет называться "HELLS RAGE 2008")

- Новые песни к этому концерту уже готовы, но их названия Тай не перечисляет.

- 30 ноября будет автографсессия.

- Намечается еще один проект с Akira Takasaki (гитарист Loudness), и по этому поводу Тайджи ничего конкретно не говорит, только показывает свою радость.

12/14 (Sun) at Shinjuku HOLIDAY
Door: 17:00 Start: 18:00
Price: 4,000 advance, 4,500 same-day
Questions: HOLIDAY Shinjuku

To reserve tickets, check the CLOUDNINE Official Homepage's
"LIVE" category!
http://9cloud.com

- Также Тайджи анонсировал свой сольный концерт 30 ноября (+ афтографсессия и интервью )
11/30 (Sun) at Rokkin Toyota live hall
Door: 19:00
Price: 3,000 advance, 3,500 same-day

вся информация с блога Тайджи

Шу пишет, что концерт CLOUD NINE, намеченный на 14 декабря, отменен в связи с тем, что Тайджи Савада находится в больнице в тяжелом состоянии.

В начале сентября у Тая было обострение хронических заболеваний, связанных с травмой бедра и последующей операцией. (что-то вроде постравматической эпилепсии и инсульта)

2 декабря случился некий инцидент (падение?), после которого Тая увезли на скорой помощи.

Сейчас необходима операция, но нет никакой угрозы жизни. Стаф просит не беспокоиться.
Тайджи перед всеми извинятся за отмену концерта, к которому они долго готовились и была написана новая песня.
Сам он сейчас в таком состоянии, что не может отвечать на письма.

Там следует такое сравнение...что Тайджи как Феникс... и с ним все обязательно будет хорошо.

далее какие-то сведения про возвращение билетов и то, что Мару (бывший басист CLOUD NINE) вернулся из Штатов....
___________________________

ребят, это все, на что я пока способна.
у меня дрожат руки и я сижу чуть не рыдая.

извините. Давайте будем надеяться, что Тай скоро поправится :'(

и помогите с переводом.... если кто в силах
http://taiji.blog.players.tv/article/23869568.html#comment
http://taiji.blog.players.tv/article/23870764.html#comment

Мы извиняемся перед вами, ребята!

Привет,
Мы должны сообщить вам неприятные новости. 14 декабря мы должны были отыграть концерт в оригинальном составе - с Тайджи Савадой. Но он ушиб грудь и горло из-за проблем с коленным суставом, которые возникли ранее.

Мы хотели отменить концерт, но Тайджи сказал: "Идите и играйте для поклонников, которые вас ждут!"
Итак, мы решили отыграть этот концерт.

Мару, экс-басист, вернувшийся из Лос-Анжелеса в ТОКИО, будет с нами в этот день.

Мы ждем вас на предстоящем шоу!

И, пожалуйста, СКРЕСТИТЕ ПАЛЬЦЫ ЗА ТАЙДЖИ!

BTW, вы знаете...
MUNETAKA HIGUCHI чертовски потрясающий, великий драмер "Loudness" умер от рака. Он был действительно великим музыкантом. Нам его не хватает. R.I.P.

Тайджи легче, он поправляется с невероятной скоростью
он написал на бумаге "Как там мои поклонники?"
читал все, что ему написали в комментариях (на распечатке)

если я правильно поняла, у него был аппарат искусственного дыхания, который уже ему не нужен.

пост вот, простите, но переведу только завтра.
В блоге новое фото... с концерта 30 ноября...

皆様、たくさんの励ましの温かいお言葉に心から感謝致します。
泰司はやっとICUを出ることが出来ました。

そして本日、あいかわらず呼吸は苦しそうなものの、
ひとつひとつ機械や管が外れ、
驚いたことに今日は筆談でのコミュニケーションが
かなり出 来、驚かせられました。
傷も奇跡的な速度での回復を見せていますが、
なにぶん、ご存知のとおり頑張ってしまうタチなので、
70％を心がけるよう話し、ほかの病の経過と回復も含め
長期戦で立ち向かっていければと、
本人も決意を新たにしていました。

また怪我の回復事態、驚 異的な速さになったのも、
「FANのみんなかな」と紙に書いてました。
皆様からのコメントは本日、プリントアウトし手渡し、
大変喜んでました。本当にありがとうございます。

まだ基本的に、ごく一部の関係者しか
逢えない状況ですが、泰司は必ず復活してみせます。
そのうち 、もう少し筆談に慣れたら、
泰司自身の声もお伝え出来ればと思います。

お手紙などの、お送り先は現在、調整中です。
また、わかりしだい、お知らせさせて頂きますので、
いましばらく、お待ち下さいませ。

Благодарность
[от стаффа]

Тайджи вчера разговаривал со мной в больничной палате.
Я езжу к нему в больницу каждый день, и каждый день ему значительно лучше! Прежде всего заживают травмы, которые он получил недавно. Постоянные консультации о его других заболеваниях дают понять, что все можно преодолеть постепенно, одно за другим. Я думаю, что так и будет.

Всем кто что-то передал на концерте Cloud Ninе, а также каждому, кто оставил один из огромного количества комментариев в блоге, всем, кто думает о Тайджи - огромное спасибо!

Ситуация меняется каждый день. Тайджи торопит свое выздоровление, хотя это не всегда безопасно. Но когда он делает один шаг вперед, он уже рад. (Честно говоря, все удивляются тому, как он быстро встает на ноги, поэтому и беспокоятся)

Извините, что пришлось заставить вас волноваться. Let's live slowly with Taiji. С улыбкой смотрим в будущее.

Еще раз благодарю всех вас.

Отчет о том, как проходят дела у Тайджи – для всех

Распространяется эпидемия гриппа, все ли с вами в порядке?
Физическое состояние Тайджи уже лучше. Простите, что заставили вас волноваться.

Тайджи проходит реабилитацию после операции и травм – ему значительно лучше. По состоянию на каждый день он уже пытается ходить и делает это с улыбкой на лице.

Для тех, кто хотел взять интервью или тем или иным образом увидеться с Тайджи: политика больницы этого не допускает.

Но Тайджи благодарит всех, кто о нем беспокоится. Он от всего сердца благодарит всех и сообщает, что сосредоточен на лечении и реабилитации. Он был бы очень признателен, если бы вы его поняли. Всем поклонникам искренне спасибо.

[Стафф]

2008/12/25
Объявление от стафа

В письмах поклонников мы видели много просьб поделиться адресом, на который можно писать письма для Тайджи. Большое вам спасибо.
Все желающие сделать это могут теперь направлять свои письма по следующему адресу. Сотрудники получат ваши послания и отдадут их лично Тайджи.

*ВНИМАНИЕ*
По санитарным соображениям, не направляйте, пожалуйста, еду и напитки.

[Address]

〒104-0061
東京都新宿区新宿1-11-5不二越ビル4F

株式会社ストレインネットワークス内
『PLAYERS FUTURE』 係

если у вас возникли какие-то вопросы, пишите нам:
PLAYERS TV Support Center
support@players.tv

STRAIN NETWORKS Inc.
(PLAYERS FUTURE)
FUJIKOSHI BUILDING 4F , 1-11-5 Shinjuku , Shinjuku-Ku , Tokyo , 160-0022
Japan

собираем посылки и пишем письма мелким почерком, дорогие друзья)

[стафф]

Извиняемся, что заставили вас беспокоиться.

Лечащие врачи и персонал считают, что реабилитация Тайджи подходит к концу. Вызывающие беспокойство бедро и лодыжка сейчас находятся в хорошей форме. Есть еще волнующие вопросы, но их можно решить шаг за шагом.

Кроме того, операция прошла успешно. Тайджи показал удивительную стойкость. Он продолжает находиться в больнице по собственному решению, чтобы реабилитация проходила быстрее. Он снова набрал те 10 килограмм, что потерял во время болезни и выглядит настоящим macho.

Честно говоря, у него здоровый аппетит, намного лучше, чем в конце прошлого года. Его комната украшена, и он каждый день видит улыбки и улыбается сам. Безусловно, некоторое время госпитализация еще необходима.

70% лечения уже позади. Мы с нетерпением ждем того момента, когда снова сможем увидеть его теплый взгляд. И хотим выразить благодарность за ваши комментарии и огромное количество пожеланий.

Кроме того – что касается тех, кто заинтересован в посещении Тайджи в больнице. Мы понимаем вас и приветствуем это. Но хотелось бы, чтобы ничто не мешало лечению. Надеемся на понимание.

Пусть в этом году каждый из вас больше улыбается.

С наилучшими пожеланиями. Спасибо.

January 21, 2009

"Окончание госпитализации"

Несмотря на некоторые все еще волнующие моменты, Тайджи уже выписывают.
Его восстановление действительно похоже на чудо. Но хронические болезни, безусловно, будут и в дальнейшем требовать особого ухода.
Главное, что сейчас здоровье в полной безопасности.

Спасибо за ваши отзывы и письма поддержки! Огромное всем спасибо за ваши чувства!

Стафф