Вообще да, на счёт достоверности этого форума heath[er] верно говорит. Он - известный рассадник мифов и сплетен об иксах. Но и самый известный европейский в принципе, на сколько я понимаю. Так что почитать может быть полезно.

His[Majesty]Queen,

S - I'm so pleased to have you here, I read your book Anachronism. You are so young and the book is extremely serious poetry. I would think that you have been through a lot. There is poem in the book titled, "An Ode to my Father" and all it says is,"intentionally left blank."
Why?

M- I wrote this book during a really hard time in my life, I had lost my Grandfather and kind had a breakdown and I just let everything come of out me, but I had been writing poetry
forever. Most of the poems in this book were written during that time. Do you like how I danced around that?

S- (laughs) okay, I'll move on. I'm sure a lot of people can relate to this book, especially those people who have been through a lot.

M - Yeah, it's not like it's just one subject where it's about men or this or that, it's about everything, it's about life, religion, hypocrisy, death, war. There is something for
everyone.

S- Does writing help you emotionally?

M- Well, it helped me through a really rough time. Sometimes it just helps for the
moment.

S- The dedication says, "This book is dedicated to Yoshiki Hayashi for always being on my
side. I love you." Is this someone who is in your life now?

M- Yes, he is my boyfriend. We've been together for over five years now. He is the
owner and president of Extasy Records International which is a record label that
is affiliated with Warner Bros. and he has seven artists signed to his label right
now, one of which is sub.bionic. This band is absolutely incredible, there is no one
else like them out right now. Jimmy Tucket who is the lead singer and who writes
the lyrics is so talented.

S- I understand that your boyfriend is extremely talented and has a very big name in Japan.

M- He is very talented. He was in a band called X Japan who recently broke up. X Japan was a rock band and they sold millions and millions of albums.

S- I understand that you were in one of his videos.

M- Actually I was in three of his videos. (laughs)
S- And this was back when you were a model. Marie Matteucci is a very beautiful woman, absolutely gorgeous.

M- (laughs) and you are a very smart woman.

S- (laughs) So is this how you two met?

M- Yep. We have a lot in common. We have similar childhoods, parents, issues, our writing is very dark, we have the same sense of humor, like the same foods, we
get along very well.

S- So is there an engagement on the way?

M- (laughs) You're an astrologer right? You tell me.

- commercial break -

S- So Marie, you have another book in the works right?

M- Yes, it's called "World War 3." I'm very excited about it.

S- Another poetry book?

M- Yes, it's another book of poetry. It's even more complex than Anachronism, very
dark and I'm sure it will offend a lot of people. I'm very proud of it.

S- One of the poems that I really enjoyed in Anachronism that I really enjoyed was
"The Third Song." What was that about?

M- That one was about a man and woman who knew that they were wrong for each other
but they still had a strong connection. That poem is quite personal actually.

S- When do you write? When you are sad, happy, morning, night?

M- Usually at night. I can't really write during the day. A lot of times I'll be trying to sleep and something will come to me and I'll jump up and get on the computer. Every
single poem is about something that happened in my life, an experiance, every poem
is so personal. When the book came out I was freaking out. I'm thinking, "okay $12.95
to buy the key that unlocks the door to my brain.

S- Where can people purchase the book?

M- It's available online, at Barnes & Noble, most major book stores. You can also order
it over the phone by calling 1-877-823-9235.

S- Thank you so much for coming on the show. It's been a pleasure.

Ну вот, пожалуйста: галерея marie_matteucci с её фан-сайта (кадры из клипа Dahlia трудно не узнать).

Там ещё до слов - commercial break - есть пара предложений, относящихся к их взаимоотношениям с Йошики:

"У нас много общего. У нас было похожее детство, родители, проблемы (?), наше творчество очень темное, мы обладаем одинаковым чувством юмора, любим одну и ту же еду, мы очень хорошо ладим."

( Boku_no_Gisho, посмотрела раздел "интервью" на этом сайте - оказалось, эта фан-страничка и есть источник твоего интервью. )

Остался вопрос: в каких ещё двух клипах X JAPAN или Йошики она засветилась?

Данный китайский (опять китайский ) текст взятый отсюда, говорит о том, что было 3 Music Video: DAHLIA, WEEKEND и kiss (??)

正式介绍版：YO与Marie Matteucci是1996年相识的，那时候她20岁，曾经在X的3支MV里出现，其中有Visual Shock 5里的《DAHLIA》和《WEEKEND》，2001年初Marie Matteucci还在YO旗下艺人的MV里与YO共同出演，并且在其中和YO拍了kiss的场景。两人的恋爱维持了很长时间，据Marie Matteucci说是接近6年（估计YO刚劈腿的时候Marie Matteucci并不知道= =//），两人于2001年底分手的。

Интересно бы найти еще какую-нибудь продукцию Йошики. Поищу на Youtube.

А еще тут порадовало гадание: FACT? FICTION?
http://www.geocities.com/mariematteucciboyfriends/index.html
Йошики угодил в категорию FACT

12 февраля 2004 года в Праге начались съёмки проекта «Самая» под эгидой брэнда «Гаранье». В гостинице «Ватансавца» в самом центре столицы 22 отобранные специальной комиссией конкурсантки прожили и проработали три месяца. Мастер-классы у них были как с чешскими звёздами, так и с приглашёнными западными и восточными знаменитостями. Когда в игре осталось всего 5 конкурсанток, очередной мастер-класс проводила известная модель, актриса и поэтесса Marie Matteucci. Она же – бывшая девушка Йошики Хайаши. Передача называлась «Любовь и работа». Мари делилась секретами своего успеха и утверждала, что способность модели терпеть и молчать – самые ценные её качества. Мастер-класс проходил в виде разговора звезды с девушками на подушках в гостиной. Заинтересовавшую меня часть этой беседы я вам и переведу.
Действующие лица:
Вита(В), Крамка(К), Лима(Ли), Лола(Л) и Мила (М) – «выжившие» конкурсантки. Последняя, Мила Ковач, и выиграла этот конкурс. Как мне сказали, она – лицо лечебной косметики Гаранье 2005. Если это так, то девушка и правда очень красивая…
Marie Matteucci(Мари) – приглашённая звезда.

Мари: Девочки, вы не понимаете сейчас, но это на самом деле так: ваши амбиции не должны выходить дальше вашей головы. Вы должны на самом деле хотеть делать свою работу, чтоб достичь успеха. А ваша работа состоит в подчинении.
В: Т.е., модель должна быть овечкой?
Мари: Модель должна быть послушной. Иначе нет смысла в такой модели. Мы, как актрисы, играем по придуманному кем-то сценарию. В конце концов, мы зарабатываем немалые деньги нашей внешностью, и в нас всё должно быть идеально. В начале моей карьеры я работала с японской рок-группой, снимаясь в их клипах. Когда Браян, мой менеджер, познакомил меня с лидером этих рокеров, Йошики Хайаши, я была шокирована тем разговором. Меня впервые в жизни оценивали, как лошадь, которую хотят купить для конюшни знатного человека. Йошики смерил меня строгим взглядом и сказал, что его устраивает не всё, что я должна изменить причёску и стиль макияжа.
Ли: И вы пошли на это?
Мари: Да, у меня не было выбора. Но только через три года интимных отношений(близких, нежных – всё варианты перевода – комментарии переводчика) с этим человеком, я смирилась с тем, что должна выбросить свою любимую красную помаду. *смеётся*
К: Вы были близки с этим человеком?
Мари: Во время первого дня съёмок он мне сообщил, что я нефотогенична и что мой нос ужасной формы. На следующий день я узнала, что не умею следить за своими бровями, а моего стилиста просто необходимо казнить через повещанье. Как я могла не влюбиться в такого человека? *смеётся*
М: Так значит вы любили его? В таком случае, вы отказывались от своих привычек именно ради любви, а не ради успешной карьеры модели?
Мари: Слово «любовь» - ещё одна вещь, которая не должна выходить дальше твоей головы. Если я говорю человеку, что я его люблю, значит этого требует ситуация.
М: Это слишком жестоко, разве нет?
Мари: Совсем нет. Что значат слова? Они лишь роль. Если я люблю человека, он знает это и так. И моя любовь не будет требовать бурного секса или испепеляющей страсти. Она не будет корыстной. И это честно. Я люблю мать, отца, школьных подружек и кошку соседки. Но это не имеет никакого отношения к моей карьере.
В: Вы считаете, что использовать слово «любовь» для достижения успеха – это хорошо?
Мари: Я этого не говорила. Ни любовь, ни секс не помогут, даже если вы принесёте их в жертву. Просто дело в том, что любовь должна быть глубокой и взаимной. А если вы чувствуете, что не можете помочь человеку, который рядом, не можете заставить его улыбаться или не делаете его счастливым – то это уже не любовь. Вы понимаете это, или вы не понимаете этого – это ничего не меняет. К сожалению, я поняла это только тогда, когда мой «инстинкт собственницы» и вызванная им ревность чуть не погубила всё, чего я добивалась.
К: Так значит любовь всё же должна идти параллельно с работой и никак с ней не пересекаться?
Мари: Как бы жестоко это ни звучало, но слово «любовь» для вас должно появиться только тогда, когда вы уже достигли определённых высот. Иначе вы не преуспеете ни в отношениях, ни в работе. Это ещё один урок, который принесли мне мои отношения с Йошики Хайаши. Я бы советовала вам не учиться на своих ошибках, а поучиться на моих.
М: Вы считаете эти отношения ошибкой?
Мари: Что ты, нет! Йошики – замечательный человек с неземным талантом. Только благодаря ему мои стихи увидели свет и мои книги смогли выйти в таком формате, о каком я мечтала. У нас очень много общего. Мы и сейчас друзья. Просто так вышло, что он влюблён в свою музыку, а я – в свою работу. У меня было много бой-френдов, но в разговоре с вами я вспомнила именно его.
В: Это значит, что модель никогда не может быть счастлива в любви?
Мари: На столько же, на сколько может быть счастлива красивая кукла. Она лежит в коробке и её жалко даже распаковывать, какая она красивая. Но играть с ней начнут только много позже, когда ребёнку разрешат вытащить её из коробки. И только тогда она станет любимой игрушкой. Я советую вам, девочки, сперва сделать карьеру и добиться чего-то в жизни, а только потом строить семью.
М: Неужели модель все годы своей славы должна быть одна?
Мари: Нет, разумеется, нет. Модель просто не должна быть влюблена. Иначе она уже не сможет быть такой послушной…

(с) Не знаю чье. Но если переводчик объявится - с удовольствием впишу сию сиятельную личность на это место.

Мне немного жаль эту женщину. Йошики - лучшее, что было в ее жизни, но и это "лучшее" не принадлежало ей даже на 10 процентов.