D.T.R - Lyrics - Форум .:Japan - X:.
Hello, Guest | Register | Log in 


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Page 1 of 11
Forum moderator: heath[er], Taiji, His[Majesty]Queen 
Форум .:Japan - X:. » X Japan » Taiji » D.T.R - Lyrics (только тексты песен)
D.T.R - Lyrics
TaijiДата: Fr, 2008.06.13, 13:00 | Сообщение # 1
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Empty Room

Music: Taiji Sawada and Mitsuo Takeuchi
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim
Примечание 1: Это не перевод, а текст, напечатанный в буклете
Примечание 2: Это версия из альбома Dirty Trashroad (не из Acoustic)

The morning visits me, my night all alone
No destination in my mind
Got on the train to throw away this drone
Searching for you at the end of the line

The silent snow falls, veilin' our memories
Still knockin' at the door of your heart
The desert craves the rain,
I'm on my knees, oh please
I'm at the window since we've been apart

* EYE TO EYE, OUR FAREWELL PASSED US BY
LOST AND CONFUSED,
ALL ALONE IN THE CROWD
WALK THE BUSY STREETS LOOKIN'
FOR A FAMILIAR FACE
I FOUND MYSELF IN OUR ROOM, OOH,
EMPTY ROOM, HA...

Time flows on endlessly like on a merry-go-round
I see your smile fade away
Illusions of your love resound, they surround me
Horse is my mate, lonely holiday

* Repeat

'I couldn't do it, like a poet
who can hold back his tears.
I'm just like a wolf whose pack has left him,
roamin' the streets aimlessly.
Starin' at my fadin' heart, our time has stopped
in this empty room...'


 
TaijiДата: Fr, 2008.06.13, 13:03 | Сообщение # 2
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Voiceless

Music: Taiji Sawada
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim
Примечание: Это не перевод, а текст, напечатанный в буклете

Can't let go, I can't let go
Countless nights fell like a bottomless pit
I still hear your voice, I still feel your style
You and your innocence still linger on

Someone taps me on my shoulder
I turn around I find nobody there
I know so well I can't see you again
Your warmth has left me for heaven above

Please free me from illusions of you
Save me from the loneliness deep inside of me
The sun has left me to wallow in the dark
Got no shoulder to lean on to weep
Whimpers of silence got nowhere,
nowhere left to go

* VOICELESS CRIES WEEP INSIDE OF ME
TOO DEEPLY FELT TO LET GO
VOICELESS VOICE SCREAMS
INSIDE MY SOUL
A SONG TORN APART IN THE NIGHT


 
TaijiДата: Fr, 2008.06.13, 13:05 | Сообщение # 3
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Cybernetic Crime

Music: Taiji Sawada
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim
Примечание: Это не перевод, а текст, напечатанный в буклете

Deeper, deeper in my eyes the shattered flames, they're everywhere
Purple haze, I try to find my way back through the memory maze I dare
Searchin' for a future in the heart of urban hell disease
I see the sun hangin' by the neck, leakin' its grease

* I'll be back, I'm comin' to get ya
The angel calls my name

Sleepless souls in the Promised Land, hymns of ventilator screams
Forgotten dreams of miracles, all the optimistic schemes
Destruction-bound, destruction-ruined,
Destruction and His preys
Delusion-bound and delusion-ruined,
He's got His ways

* Repeat

** CYBERNETIC CRIME...OH, OH, OH...
CYBERNETIC CRIME...OH, OH, OH...
CYBERNETIC CRIME...
THROUGH AND THROUGH
CYBERNETIC CRIME...OH, OH, OH...
CYBERNETIC CRIME...OH, OH, OH...
CYBERNETIC CRIME...WHAT YOU GONNA DO

Down and out you mope and grope tryin' to find your way
Wanna fight the powers-that-be but they are here to stay
Preachers sing, 'Hallowed Be Thy Name'
Don't you dare believe a word they're sayin'
You'll never fall

Gotta keep believin' baby in your only light
Don't you dare give up your fight, no
You'll never fall

** Repeat x 2

* Repeat


 
toshioДата: Fr, 2008.06.13, 14:23 | Сообщение # 4
Sympathetic
Group: x-fans
Posts: 239
Status: Offline
Taiji,
Спасибо!!!!!
 
TaijiДата: Fr, 2008.06.13, 14:24 | Сообщение # 5
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
toshio, это еще далеко не все)))
кстати, делай заказы - что именно для тебя выложить?


 
toshioДата: Sa, 2008.06.14, 13:27 | Сообщение # 6
Sympathetic
Group: x-fans
Posts: 239
Status: Offline
Taiji,
Еще раз спасибо за лирику!!!! вчера практически весь день корпела над переводами, что с моим знанием английского то еще рботенка.....

Особенно интересно было первести Voiceless и Empty Room ....

Если нетудно выложи следующим Daring Tribal Roar/

 
TaijiДата: Sa, 2008.06.14, 20:46 | Сообщение # 7
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Chain <絆>

Music: Taiji Sawada
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim

The sound of ringin' bells shatters away my moment of solitude
There's someone cryin' at the foot of a hill called fate, a hill called fate
Is that someone waitin', waitin' still for the special one to appear soon
The hands of time are merciless tickin' away our past from now
The hands of time

The palest moon doesn't hesitate to erase away the traces of my memory
The vestige of a fragment, it still calls out to me, reachin' out to me
The murmurs of my sleepless heart
They are longin' to free the reins of heartache
They long to share in your dreams all the pain that you've been through

Your justifications they're just a smooth talk, just your smooth talk
I sway and I'm swept away in the endless ripples that I can't start to count

* Vows of oath nestlin' barest of skin caught in CHAIN
Nestlin' close in CHAIN
No words can even begin to expres hearts in CHAIN
Hearts crossin' in CHAIN

The sunrays they linger they're here to soothe me, to ease my pain now
I close my eyes and I'm blind to all that happened to me time after time

* Repeat


 
TaijiДата: Sa, 2008.06.14, 20:49 | Сообщение # 8
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Running With the Wind

Music: Taiji Sawada
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim

Sunset lights the blue horizon
The Indian summer sways a lonely flower
A loner rides a Harley the whole day through
Longin' for this past wilderness

* In a cloud of sand dunes (in a cloud of sand dunes)
The cowboy stares down
at the town he knows so well
On a truckload of history
He stares til it fades away, it's a stormy ride

The Mississippi has seen all seasons
Straight ahead or in disguise to guide the lost
With the wind under the sunlight
Moonlit pictures in his heart and soul at night

* Repeat

** LET ME LOOK INTO YOUR EYES
(RUNNIN' WITH THE WIND)
I WANNA SHARE TOMORROW
(RUNNIN' WITH THE WIND)
JUST LIKE THE EAGLE FLYIN' IN THE WIND
I WANNA BE THERE WITH YOU.
YOUR KIND OF HEAVEN
LET ME LOOK INTO YOUR EYES
(RUNNIN' WITH THE WIND)
I WANNA SHARE TOMORROW
(RUNNIN' WITH THE WIND)
THE SOARIN' WINGS,
THEY'LL SHOW ME THE WAY
I WANNA BE THERE WITH YOU,
ALWAYS IN YOUR KIND OF HEAVEN

Turn on my radio, my old song lights up my day again
Shower my body with sunlight
Where can you take me today
Where can we go on from here

** Repeat & Fade


 
TaijiДата: Sa, 2008.06.14, 21:22 | Сообщение # 9
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Be Free

Music: Taiji Sawada
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim

Hey, Mr. Cowboy! Can't you see what you're doin'
Workin' like a hog got cha seesawin' and reelin'
Sellin' your soul to the devil for a scrap of paper
Can't plan your life cuz you'll soon turn into vapor

* FREEWAY IS OUR KIND OF UTOPIA
FILL UP, FILL YOUR HORSE UP WITH GAS
GOTTA LIBERATE YOURSELF
FEEL THE SKY NOW, THE SKY IS
FOR ALL TO SEE, SO FREE

Hey, little sister! Let's go for a ride
Break your walls and throw away
all your useless pride
You think you know the worldly ways,
let me show you my way
You can't dance in the convent now,
won't you come out and play

* Repeat

** SHA-NA, NA-NA-NA, SHA-NA, NA-NA-NA
SHA-NA, NA-NA-NA, SHA-NA, NA-NA-NA
SHA-NA, NA-NA-NA, SHA-NA, NA-NA-NA
SHA-NA, NA-NA-NA, SHA-NA, NA-NA-NA
BE FREE! BE FREE!

Hey, Mr. Wallstreet! Stop countin' all your dough
Gotta stop fillin' yourself up,
let the air guide your flow
If you talk to the wind now,
she'll send you back her smile
Spread your wings and let it out,
gotta sing once in a while

FREEWAY IS OUR KIND OF PLACE
LITTLE SISTER! LITTLE SISTER!
GOTTA LIBERATE YOURSELF
PLAY WITH ME NOW!
COME PLAY WITH ME NOW!

* Repeat

My sister, darlin'! Let's go for a ride
Satisfaction guaranteed, I've got my style
My freeway is your kind of
place and you're my kind of girl
My freeway's yours


 
toshioДата: Mo, 2008.06.16, 14:35 | Сообщение # 10
Sympathetic
Group: x-fans
Posts: 239
Status: Offline
Taiji,
Спасибо и жду продолжения.... Выкладывай как тебе удобно... Мне очень нравится, тексты замечательные!!!!! (на сколько я могу судить с моим англицццким....)
 
TaijiДата: Su, 2008.06.22, 00:17 | Сообщение # 11
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Kaleidoscope (Magical Sense Doors)

Music: Taiji Fujimoto
Lyrics: Mitsuo Takeuchi & JURIA
English Lyrics: Suzi Kim

Time flows on sinkin' sand
Sunlit mirror is where I'm walkin'
The time is here to be aware
In the air is where I'm floatin'

* That's when I realized space goes in circles
Searchin' for liberty town
Meltin' inside my maze of illusion
Stimulation's the key

** FALLIN' DOWN THE RAINBOW OF SPACE
FALLIN' DOWN THE MIRROR OF EARTH
WHISPERS THE WORLD IN MY EAR
YOU'RE A CREATOR TOO
(AND YOU ARE A CREATOR TOO)

Clouds float on makin' peace
Wrap my arms' round the air in the sky
Got to know the world below
Got to open that door to your spirit

* Repeat

** Repeat

KALEIDOSCOPE a million lives unfold the color of your ways
You know by now there's more than one door to the ways of the world
KALEIDOSCOPE a million characters appear inside your mirror
Come take a look there lives inside of you an everlasting world


 
TaijiДата: Su, 2008.06.22, 00:18 | Сообщение # 12
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
Undertaker

Music: Tomoyuki Kuroda
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim

Ventilators in the city spittin' sighs from underground
Groanin' moanin' through the urban pipes they're the murmurs of their soul
Burnin' cans of flame in the sky build their barriers of gray
High above the wire fences there they're as rusty as can be

Dead fish eyes starin' at the flames
A pair of deadest eyes
Now is the only time they see
Livin' and feelin' for today

Old man lyin' on a park bench the coldest piece of meat in sight
Carvin' letters on his own gravepost carvin' letters with his meat
Vet-of-war passes the old man draggin' by on his one leg
Draggin' rest of life together with the only leg left to his name

Skin color swallows up the air
Between life and death
A boy's born into a life war of turfs
He walks the Lysol alleys with shoulders

* (You're an) UNDERTAKER
you're a breaker coldest talker on the street
13th Avenue you make your home
laughin' death masks in your name
(You're an) UNDERTAKER
a coffin maker you just cannot be denied
Here he comes another guest of
honor another soul from lost-and-found

Call girl zombies shine their nails out on the street

* Repeat


 
TaijiДата: Su, 2008.06.22, 00:22 | Сообщение # 13
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
All Phenomena's Reality

Music: Taiji Fujimoto
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim

Jungle gym's the place to flirt if you wanna play the game of flesh
Backwards in time

Phone without a receiver keeps on ringin' screamin' in my ear
Rainin' inside my eyes

Clockwork Orange threatens me
It's lettin' me down

There's twin kid with a pair of shades he's lookin' straight at me
Smilin' at me

Shield of defenselessness can't hide you I see your natural fangs of white
Snarlin' at me

I know what your eyes are sayin'
It's lettin' me down

Pupils swellin' up to rise
In rebellion

* ALL PHENOMENA'S REALITY
ALL PHENOMENA'S REALITY
ALL PHENOMENA'S REALITY
ALL PHENOMENA'S REALITY

Bullet in the mouth

* Repeat


 
TaijiДата: Su, 2008.06.22, 00:23 | Сообщение # 14
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
On the Road

Music: Mitsuo Takeuchi
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim

Tremblin' little baby bird you have yet to fly
All of your wings have yet to grow, yet to grow
The world ain't comin' down on you, you know I hear your softest sigh
Spreadin' your wings will let you go, let you go
Deepest waters just can't keep you down (can't keep you down)
If your heart, your heart's in the right place

The best of times only comes around once in a long long while
Even the angels can't do the trick with their smile
Smoothest roads can bore you now you gotta be a rollin' stone
See how it feels to climb a hill and come down on your own
Highest mountains they can make you see (can make you see)
Where you're bound, where to be, where you really got to be

* Different roads for different folks and the different colors they see
If you're sick of runnin' baby just walk it and be carefree
Take a break and maybe you'll find a different color ahead
Take or break it it's your life
So twilight it, come light it now
Just the way you are, you are, oh baby, just the way you are
Just the way you color your smile, just the way you smile

Deepest waters just can't keep you down (can't keep you down)
If your heart's in the right place
Highest mountains they can make you see (can make you see)
Where you're bound, where to be, where you really go to be

* Repeat


 
TaijiДата: Su, 2008.06.22, 00:24 | Сообщение # 15
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
I Believe...

Music: Mitsuo Takeuchi & Taiji Fujimoto
Lyrics: Mitsuo Takeuchi
English Lyrics: Suzi Kim

Stormin' with the sand dusty as can be
Yeah that's the way I come and that's the way I go
Whippin' past the tower of Babel you can't stop me
Between the right and wrong
Got no time to waste, got the time to taste
What I wanna taste, no more
I gotta feel it out cuz that's the way I come
So come on if you're game

* Break down your barriers
(Can't you feel it, feel it)
we can turn things around our own way
(Feel it come to us now!)
The whole wide world's there before us
it's up to us to open this door now
Don't need no guide to lead our way,
(Can't you feel it, feel it)
we're gettin' closer to it
(Feel it come to us now!)
Just want it! I got it!

Caught inside a trap notorious Twilight Zone
Feels like it's the end of the line for me
Losin' all my hope it's fadin' out on me
Just get me out of here
Fly me away from here you know I'm afraid of heights
Lend me a pair of wings that you got, Icarus
Wings that you can't see, wings that I can use
To fly me out of here

Who has the right to decide who to forgive and not
(Can't you feel it, Feel it come to us now!)
Who gets the measurin' stick to choose
who is dependable, who's not
Let's just erase the forbidden apple
(Can't you feel it, feel it)
from our brand new story
(Feel it come to us now!)
Just want it! I got it!

** I Believe BELIEVE IN ACTION!
How far we gotta go baby
I Believe BELIEVE IN ACTION TIL THE END!
To reach heaven's door now
I Believe BELIEVE IN ACTION!
Don't let your goddess' hand go now
I Believe BELIEVE IN ACTION TIL THE END!
Words can't begin to air the way I feel
(Ah...I ain't never gonna let it never gonna let it go...Ah)

"Gettin' on your knees won't help you, baby,
Why don't we play games under
your roof of troubles?"
Feelin' the rush of turnin' a card
Gettin' right down into it
Fannin' the flames with cans of burnin' oil
It's time to have a ball

* Repeat

** Repeat

You gotta give it to me now, I gotta have it real bad


 
toshioДата: Mo, 2008.06.23, 07:21 | Сообщение # 16
Sympathetic
Group: x-fans
Posts: 239
Status: Offline
Taiji,
СПАСИБО!!!!! Пошла трудиться над переводами....
Насколько я смогла понять у Митцуо очень хорошие тексты, я уже не говорю о музуке Савады.... Я еще не разу не ошиблась в определении его авторства на слух...
 
TaijiДата: Tu, 2008.06.24, 11:57 | Сообщение # 17
FENIX
Group: x-fans
Posts: 433
Status: Offline
toshio, это точно))
а вообще, в любом случае - все аранжировки делает Савада))) так что я его везде в ДТР чувствую.... Музыка просто пропитана им...


 
Форум .:Japan - X:. » X Japan » Taiji » D.T.R - Lyrics (только тексты песен)
Page 1 of 11
Search:

Copyright Japan-X Team © 2006-2008