И - интервьюер Sabrina Tomasi
M - Marie Matteucci
И: Я очень рада, что Вы пришли сюда. Я читала Вашу книгу – «Анахронизм» (Anachronism). Вы так молоды, а эта книга – сборник очень серьёзных стихов. Я бы сказала, Вы через многое прошли. В книге есть стихотворение, названное «Ода моему отцу», и всё, что в нём написано – «намеренно оставлено пустым»*. Почему?
М: Я писала эту книгу в очень тяжелый для меня период жизни. Я потеряла своего дедушку, и у меня было что-то вроде нервного срыва, и я просто позволила всем эмоциям выйти наружу, но я всегда писала стихи. Большая часть лирики из этой книги была написана в тот период. Вам нравится, как я уклонилась (от вопроса)?
И: *смеется* Хорошо, давайте пойдем дальше. Я уверена, эта книга может затронуть многих людей, особенно тех, кто через многое прошёл.
М: Да, эта книга рассказывает не о чем-то одном, будь то мужчины, тот или иной предмет. Это книга обо всем: о жизни, о религии, лицемерии, смерти, войне. Для каждого человека в ней есть что-то своё.
И: Помогает ли вам писательство эмоционально?
М: Ну, оно помогало мне преодолеть по-настоящему трудный период жизни. Иногда это помогает просто в данный момент.
И: В посвящении книги сказано: «Эта книга посвящается Йошики Хаяши, который всегда находится рядом. Я люблю тебя.» Тот ли это человек, который сейчас присутствует в Вашей жизни?
М: Да, он мой парень. Мы вместе уже более пяти лет. Он – владелец и президент компании Extasy Records International, звукозаписывающего лейбла, который является филиалом Warner Bros. На данный момент на его лейбле записываются семь музыкантов, одни из них – группа “sub.bionic”**. Эта группа совершенно невероятна, подобной музыки на данный момент больше никто не делает. Лидер, солист и автор текстов – Джимми Такет – очень талантлив.
И: Я понимаю, Ваш парень чрезвычайно талантлив и очень известен в Японии.
М: Он очень талантлив. Он играл в группе под названием X JAPAN, которая недавно распалась. X JAPAN были рок-группой и продали миллионы альбомов.
И: Я так понимаю, Вы участвовали в съемках одного из его видео.
М: На самом деле я снималась в трёх его видео. *смеется*
И: Это было ещё в те времена, когда Вы были моделью. Marie Matteucci – очень красивая женщина, совершенно роскошная.
M: *смеется* и Вы тоже очень умная женщина.
И: *смеется* Значит, так Вы двое и познакомились?
М: Да. У нас много общего. У нас было похожее детство, родители, проблемы, наше творчество очень тёмное, мы обладаем одинаковым чувством юмора, любим одну и ту же еду, мы очень хорошо ладим.
И: Так скоро ли у Вас помолвка?
М: *смеется* Вы же астролог, верно? Скажите мне сами.
~рекламная пауза~
И: Итак, Мари, Вы сейчас работаете над другой книгой?
М: Да, она называется «Третья мировая война». Я очень взволнована по этому поводу.
И: Ещё один сборник стихов?
М: Да, это ещё один сборник лирики. Он даже более сложный по замыслу, чем «Анахронизм», очень тёмный, и я уверена, он заденет многих людей. Я очень горжусь им.
И: Одно из стихотворений, которое мне по-настоящему понравилось в «Анахронизме», это «Третья песнь» («The Third Song»). О чём оно?
М: Оно о мужчине и женщине, которые знали, что они друг другу не подходят, но всё равно между ними была сильная связь. Это стихотворение на самом деле очень личное.
И: Когда Вы пишете? Когда Вам грустно, когда Вы счастливы, утром, ночью?
М: Обычно ночью. Я совершенно не могу писать днем. Множество раз, когда я пытаюсь уснуть, нечто приходит мне в голову, и я вскакиваю и сажусь за компьютер. Каждое отдельное стихотворение рассказывает о чём-то, произошедшем в моей жизни, об опыте, каждое стихотворение очень личное. Когда книга вышла в свет, я была чертовски измотана. Я думаю: «Ну что ж, $ 12.95 для того, чтобы купить ключ, который открывает дверь в мои мысли.»
И: Где читатели могут заказать Вашу книгу?
М: Она доступна в сети, в Barnes & Noble, в большинстве книжных магазинов. Вы также можете заказать её по телефону: 1-877-823-9235.
И: Спасибо большое, что пришли на нашу передачу. Было приятно беседовать с Вами.
________________________________________
** Группа sub.bionic сформирована в 1998 Jimmy Tuckett и Jimmy Paxson. Sub.bionic пытались связать в своем творчестве духовность и жанр Beatlesque поп. Работали в Лос-Анджелесе, в 2001 году выпустили свой дебютный альбом “You I Lov///”.
Дата выпуска: 10/23/2001
Лейбл: Warner Bros.
Жанр: Alternative Pop/Rock, Experimental Rock, Psychedelic Pop
| 
