Приветствуем, Гость | Регистрация | Войти 
Начало » X JAPAN » X JAPAN » Тексты песен и переводы

ART OF LIFE  
[russian]

music & words: Yoshiki

Desert Rose, why do you live alone?
If you are sad, I'll make you leave this life.
Are you white, blue or bloody red?
All I can see is drowning in cold grey sand.

The winds of time, you knock me to the ground. I'm dying of thirst, I wanna run away
don't know how to set me free to live.
My mind cries out feeling pain.

I've been roaming to find myself
How long have I been feeling endless hurt
Falling down, rain flows into my heart.
In the pain, I'm waiting for you.
Can't go back, no place to go back to.
Life is lost, flowers fall, if it's a dream, now wake me up.
If it's for real, just kill me.

I'm making the wall inside my heart.
I don't wanna let my emotions get out.
It scares me to look at the world.
Don't wanna find myself lost in your eyes.
I tried to drown my past in grey.
I never wanna feel more pain.
Run away from you without saying any words.
What I don't wanna lose is love.

Through my eyes time goes by like tears.
My emotions losing the colour of life.
Kill my heart, release all my pain, I'm shouting out loud.
Insanity takes hold of me...

Turning away from the wall I can see nothing.
The scream deep inside, reflecting another person in my heart.
All existence you see before you must be wiped out.
Dream, reality, memories, and yourself.


I begin to lose control of myself
My lust is so blind, destroys my mind.
Nobody can stop my turning to madness.
No matter how you try to hold me in your heart.
Why do you wanna raise these walls?
I don't know the meaning of hatred.
My brain gets blown away hearing words of lies.
I only want to hold your love.

Stab the dolls of hate.
Wash yourself with their blood.
Drive into the raging current of time.
Swing your murderous weapon into the belly. "The earth."
Shout and start creating confusion,
shed your blood for pleasure. And what?
For love? What am I supposed to do?


I believe in the madness called "now".
Past and future prison my heart.
Time is blind, but I wanna trace my love,
on the walls of time over pain in my heart.
Art of life.
Insane blade stabbing dreams.
Try to break all truth now.
But I can't heal this broken heart in pain.
Cannot start to live,
cannot end my life,
keep on crying.

Close my eyes, time breathes, I hear.
All love and sadness melt in my heart.

Dry my tears, wipe my bloody face.
I wanna feel me living outside my walls.

You can't draw a picture of yesterday so you're painting your heart with your blood.
You can't say no, only turning the wheel of time with a rope around your neck.
You build a wall of morality and take a breath from between the bricks.
You make up imaginary enemies and are chased by them.
You're trying to commit suicide.
You're satisfied with your prologue, now you're painting your first chapter black.
You are putting the scraps of your life together and trying to make an asylum for yourself.
You're hitting a hell at the edge of the stage and you are trying to kill me.


I believe in the madness called "now".
Time goes flowing, breaking my heart.
Wanna live, can't let my heart kill myself.
Still, I haven't found what I'm looking for.
Art Of Life
I try and stop myself but my heart goes to destroy the truth. Tell me why, I want the meaning of my life.
Do I try to live?
Do I try to love?
In my dream...

I'm breaking the wall inside my heart.
I just wanna let my emotions get out.
Nobody can stop, I'm running to freedom, no matter how you try to hold me in your world.

Like a doll carried by the wall of time.
I sacrificed the present moment for the future.
I was in the chains of memory half blinded.
Losing my heart walking in the sea of dreams.

Close my eyes, rose breathes, I can hear,
All love and sadness melt in my heart.
Dry my tears, wipe my bloody face.
I wanna feel me living my life, outside my mind.
Dreams can make me mad.
I can't leave my dream, I can't stop myself
Don't know what I am, what lies are truth?
What truths are lies?

I believe in the madness called "now".
Time goes flowing, breaking my heart.
Wanna live, can't let my heart kill myself
Still, I haven't found what I'm looking for.

Art Of Life.
I try and stop myself but my heart goes to destroy the truth.
Tell me why, I want the meaning of my life.
Do I try to live? Do I try to love?

Art of life.
An eternal bleeding heart, you never wanna breathe your last.
Wanna live, can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for
A rose is breathing love, in my life...



Пустынная роза
Почему ты живешь одна?
Если ты печальна
Я помогу тебе оставить эту жизнь
Ты белая, синяя или кроваво-красная?
Все, что я вижу тонет в холодном сером песке

Ветры времени
Вы выбиваете у меня почву из-под ног
Я умираю от жажды
Я хочу убежать
Я не знаю как освободиться и жить
Мой разум рыдает от боли

Я блуждал в поисках себя
Как долго продолжались эти бесконечные страдания?
Падая, капли дождя омывают мое сердце
В боли я жду тебя
Я не могу вернуться
Мне некуда возвращаться
Жизнь потеряна,
Цветы опали
Если это сны -
Разбуди меня
Если это реальность -
Просто убей меня

Я строю стену внутри моего сердца
Я не хочу позволить своим эмоциям вырваться
Я боюсь смотреть на мир
Я не хочу оказаться потерянным в твоих глазах
Я пытался утопить свое прошлое в бесцветии
Я не хочу более чувствовать боль
Я убежал от тебя, не произнеся ни слова
Что я точно не хочу терять, так это любовь

Сквозь мои глаза
Время течет, словно слезы
Мои эмоции теряют цвета жизни
Убей мое сердце
Выпусти всю мою боль
Я громко кричу
Сумасшествие берет верх надо мной

Отворачиваясь от стены,
Единственное, что я ощущаю
Крик глубоко внутри
Отражается от другого человека в моем сердце
Он кричит мне изнутри
"Все сущее, что ты до этого видел,
должно быть стерто:
Мечта, Реальность, Воспоминания,
и Ты сам"


Я начинаю терять контроль над собой
Мое вожделение так слепо, оно разрушает мой разум
Я схожу с ума и никому это не остановить
Не имеет значения, как ты пытаешься удержать меня в своем сердце
Почему ты хочешь увеличить эти стены?
Я не знаю значения ненависти
Слова лжи сводят меня с ума
Я лишь хочу удержать твою любовь

Зарежь кукол, наполненных ненавистью
Омой себя в их крови
Несись в бешенном потоке времени
Направь свое убийственное оружие в чрево Земли
Кричи и начни устраивать беспорядки
Проливай собственную кровь просто ради удовольствия
Что? А ради любви?
Что мне следует сделать?


Я верю в сумасшествие, именуемое "Сейчас"
Прошлое и будущее удерживают в плену мое сердце
Время слепо
Но я хочу оставить след своей любви
На стене времени, невзирая на боль в моем сердце
Искусство жизни
Сумасшедшее пронзающее лезвие мечты
Пытается разрушить всю правду прямо сейчас
Но я не могу излечить это разбитое страдающее сердце
Не могу начать жить,
Не могу закончить свою жизнь
И продолжаю рыдать

Закрой мои глаза
Время дышит, я слышу это
Любовь и печаль
Исчезают из моего сердца

Осуши мои слезы
Сотри кровь с моего лица
Я хочу чувствовать, что живу
За своими стенами

Ты не можешь вызвать в памяти картину прошедших дней,
И поэтому раскрашиваешь сердце собственной кровью
Ты не можешь сказать "Нет"
Только поворачивается колесо времени
Веревкой, затянутой на твоей шее
Ты воздвигаешь стену нравственности и дышишь
сквозь щели между кирпичами
Ты создаешь воображаемых врагов и преследуем ими
Ты пытаешься совершить самоубийство
Ты вполне удовлетворен своим прологом
Теперь ты рисуешь свою первую главу черной краской
Ты складываешь осколки своей жизни вместе
И пытаешься создать для себя приют
Ты бьешь в колокола на краю сцены и
Ты пытаешься убить меня


Я верю в сумасшествие, именуемое "Сейчас"
Река времени все течет, разбивая мое сердце
Хочу жить
Не могу позволить своему сердцу убить меня
Разве я нашел то, что искал
Искусство жизни
Я пытаюсь остановить себя
Но мое сердце собирается уничтожить правду
Скажи мне почему
Я хочу узнать смысл моей жизни
Пытаюсь ли я жить? Пытаюсь ли любить?
В моей мечте

Я разбиваю стену внутри моего сердца
Все, чего я хочу, это дать своим эмоциям вырваться
Никто не может остановить меня
Я рвусь к свободе
Не важно как ты стараешься удержать меня в своем мире
Как кукла, уносимая потоком времени
Ради будущего я приносил в жертву настоящее
Я был в оковах памяти, наполовину ослепленный
Теряющий сердце, бредущий по морю снов

Закрой мои глаза
Роза дышит я слышу это
Любовь и печаль
Исчезают из моего сердца
Осуши мои слезы
Сотри кровь с моего лица
Я хочу почувствовать себя живущим
Без велений моего разума

Сны могут свести меня с ума
Я не могу оставить свою мечту
Я не могу остановить себя
Я не знаю кем я являюсь
Какая ложь правдива?
Какая правда - ложь?

Я верю в сумасшествие именуемое "Сейчас"
Река времени все течет, разбивая мое сердце
Хочу жить
Не могу позволить своему сердцу убить меня
Разве я нашел то, что искал
Искусство жизни
Я пытаюсь остановить себя
Но мое сердце собирается уничтожить правду
Скажи мне почему
Я хочу узнать смысл моей жизни
Пытаюсь ли я жить? Пытаюсь ли любить?

Искусство жизни
Извечно Кровоточащее сердце
Ты никогда не хочешь, чтобы этот вздох был последним
Хочу жить
Не могу позволить своему сердцу убить меня
Я все еще чувствую, что
Роза дышит любовью
в моей жизни

Категория: Тексты песен и переводы | Автор: X JAPAN | Просмотров: 980

[ Подразделы ]
Общая информация [7]
Хронология [0]
Дискография [7]
Концертография [0]
Тексты песен и переводы [45]
Интервью [3]
Разное [5]
Медиа [7]
аудио
Медиа [0]
видео

[ Форма входа ]

[ Поиск по X JAPAN ]

[ Полезные ссылки ]

[ Статистика ]






Rambler's Top100


Copyright Japan-X Team © 2006-2008