Приветствуем, Гость | Регистрация | Войти 
Начало » X JAPAN » Yoshiki » Интервью

[05.xx.xx] Interview at YOSHIKI OFFICIAL SITE  
[ Перевод: drum&bass ]

# 1
Что стало причиной вашего переезда в Лос-Анджелес? И, похоже, что есть какие-то интересные обстоятельства, в связи с которыми вам придется возвращаться в Японию, не так ли?

Ну, причиной того, что я переехал в ЛА, стала чистая случайность. Изначально мы планировали записать там новый альбом X JAPAN, так как наш предыдущий альбом был записан в Японии. Каждый из нас предложил по надежному и проверенному, с его точки зрения, месту за границей, куда бы мы могла поехать все вместе и записать новый альбом.
Я предложил Лондон, но все остальные хотели поехать в ЛА.
Как вы знаете, я был в группе лидером, но духом X JAPAN всегда была демократия, так что я проиграл со счетом 1-4. Так что мы все вместе отправились в ЛА. Мы надолго бронировали 4-5 студий одновременно, и мне приходилось посещать их все, чтобы следить за процессом записи. К тому же, у нас был очень сложный для обработки стиль музыки. Так что мы начали думать: «почему бы нам просто не занимать целую студию?» В один прекрасный день мы нашли отличную высококлассную студию, которую нам порекомендовали операторы звукозаписи, но к несчастью, она была занята на весь год вперед. Там записывались такие группы, как Metallica.
Тогда мы вновь собрались все вместе и решили: «А почему нам просто не купить какую-нибудь студию»?
Так что мы начали работать в этом направлении. В результате, я купил подходящую и мы начали записываться уже на моей собственной студии в ЛА, а потом мы вернулись в Японию… Но нам надо было решить, что с ней делать. Это ведь чистой воды сумасшествие, иметь в собственности студию и никак ее не использовать. Поэтому в скором времени я вернулся в ЛА.
Покупка студии была очень импульсивным поступком, но я посчитал, раз уж у меня есть собственная студия, неплохо бы тогда купить еще и дом.
Так что, прежде чем я осознал это, я уже был постоянным жителем ЛА.
Но для меня это была чистая случайность, и если у меня появится возможность, я перееду в Европу.
Да, в ближайшем будущем я собираюсь дебютировать с новым проектом, поэтому буду часто бывать в Японии.

#2
У вас есть еще какое-нибудь хобби, помимо музыки?
Мы слышали, что сейчас вы заинтересовались игрой SimCity?

Музыка является главным увлечением моей жизни. А в остальном – ничего особенного. Хотя последние год или два я заинтересовался гонками на автомобилях. Я не уверен, что это в полной мере можно назвать гонками. Я имею ввиду, мы ведь не устраиваем заезды на настоящих гоночных треках.
Наверное мне не стоит этого говорить, но… В общем, мы гоняем по общественным дорогам, но честно говоря, мы не так уж сильно превышаем допустимую скорость.
Надеюсь, я не сболтнул лишнего (смеется).
А еще я занимаюсь карате. Я не знаю, зачем я начал, просто однажды я встретил хорошего тренера. Мы поладили друг с другом, и я решил начать тренироваться.
В SimCity? Да, мне это нравится.
Один мой друг давно уже играет, он и меня пытался заинтересовать этой игрой. Но так как меня легко затягивает любая игра, я стараюсь держаться от них подальше. Последний раз я играл в гоночный симулятор с Биллом Гейтсом на церемонии открытия Xbox. Он меня обыграл и с тех пор я больше не играю. Ну, вообще-то в SimCity я могу и поиграть (смеется). 

# 3
Какие люди, в сфере моды и искусства, интересны вам в последнее время?
Вы до сих пор слушаете KISS?

Ну, что касается моды, мне нравится Alexander McQueen и стили, схожие с его.
Я предпочитаю радикальные и бунтарские стили.
Из художников мне нравится Сальвадор Дали.
Мой любимый шеф-повар Mr. Sakai.
Феррари – мои любимые машины. Мне нравиться их дизайн.
Что касается KISS, слушаю их тогда, когда скучаю по старым временам.
Правда, сейчас я делаю это не часто.
Если говорить о музыке в целом, то я интересуюсь разными стилями и не могу выделить какого-то одного исполнителя.

# 4
А что о VIOLET UK?
Вы планируете концерт до официального релиза?

Ну, я рассматриваю такой вариант как стартовую точку проекта.
Конечно, основные его участники - музыканты, и музыка всегда в центре нашего внимания.
Но под маркой VIOLET UK мы планируем рекламировать одежду, журналы, видео игры, все, что имеет отношение к Интернету.
Без сомнения, музыка всегда будет ядром проекта.
Но мы планируем продолжить расширять сферу деятельности.
Мы хотим устроить что-то вроде показательного шоу. В Японии, Лос-Анджелесе или где-нибудь еще.

# 5
Вы уже выпустили CD/DVD, не так ли?

Некоторое время назад у нас получилось выпустить Eternal Melody II.
Я думал, что мы так и не сделаем это.
Мы продолжали об этом говорить, но толком ничего не происходило.
Но когда дело доходит непосредственно до производства, все становится проще. Тоже самое можно сказать и о выпуске DVD.
Я также не могу сказать, что с выпуском дисков VIOLET UK будет все просто.
Но, когда-нибудь, совершенно невероятным образом это произойдет.
В любом случае, сейчас просто затишье перед бурей.
И я надеюсь, что скоро все смогут услышать нашу музыку.
  
Источник материала для перевода: YOSHIKI OFFICIAL
 
Original English script: Interview at YOSHIKI OFFICIAL SITE
Категория: Интервью | Автор: His Majesty Queen | Просмотров: 703

[ Подразделы ]
Общая информация [4]
Тексты песен и переводы [21]
EXTASY Records [4]
"Produced by YOSHIKI" [1]
PROJECT'S [9]
соло и совместные
Интервью [10]
Разное [4]
фотоальбомы, книги и прочее
Yoshiki MySpace Blog [5]
переводы
VIOLET UK MySpace Blog [7]
Медиа [0]
аудио
Медиа [0]
видео

[ Форма входа ]

[ Поиск по X JAPAN ]

[ Полезные ссылки ]

[ Статистика ]






Rambler's Top100


Copyright Japan-X Team © 2006-2008