Приветствуем, Гость | Регистрация | Войти 
Начало » X JAPAN » Yoshiki » PROJECT'S

Tetsushi Ichikawa Eternal Melody II Notes at YOSHIKI OFFICIAL SITE  
[ Перевод: drum&bass ]
Eternal Melody II Notes
  
  Сложно понять, когда же Йошики превратился в "исполнителя-звезду классической музыки" или "балладного исполнителя", или человека пишущего музыкальные композиции для торжественных церемоний общенационального уровня - после распада Х JAPAN, или задолго до того, как мы узнали об этом печальном события. Фактически, этот своеобразный "ореол загадочности" вокруг личности Йошики объясняется тем, что его соло-проект VIOLET UK до сих пор не дебютировал, хотя он работает над ним уже 10 лет!
 
  Как бы то не было, Йошики управляет миром рок-музыки, как классический его представитель, и это характеризует его как поистине уникального человека.
 
  Во всяком случае, это его нынешнее творческое состояние невероятно интересно, оно лучше всего подходит для торжественных случаев, успешно сочетая в себе "в себе классическое исполнение, фортепиано и баллады". Примером такого сочетания, среди прочих песен Йошики, можно считать песню для ежегодного фестиваля NHK Kohaku Utagassen (или Red and White Song Festival), официальную песню для AICHI EXPO 2005, фортепианную композицию, которую Йошики исполнял на церемонии 10-летия правления Императора и, конечно же, песня, написанная к празднованию 50-летия теле- и радиовещания.
 
  "Я не смогу назвать всех причин, которые легли в основу моего перехода к классической музыке. И хотя я специально не стремлюсь к этому, события сами подталкивают меня. (смеется) Я спросил себя: Почему все это привело меня к такому результату? Безусловно, я продолжаю изучать классическую музыку, я даже могу сказать, что сделал некоторые нововведения в этой области, но все равно остаюсь традиционным исполнителем. Кроме того, я стал человеком, появляющимся на сцене в кульминационные моменты в жизни страны. В любом случае, я горжусь этим, и я чувствую, что достоин этой чести." (с) Йошики
 
  Когда мы анализируем историю Йошики, мы можем сказать, что, несмотря на славу Х JAPAN, он не стал слишком заносчивым, он всего лишь продолжает демонстрировать "притягательность и шарм классической музыки" в своей, присущей только ему манере. Можно сказать, что музыка – ничто иное, как сам Йошики.
 
  Безусловно, в этом смысле подобное действие, с одной стороны уютное, а с другой - причиняющее определенное беспокойство, которым обладает взгляд Йошики на мир сквозь призму классической музыки, удваивает наш интерес к нему.
 
  Альбом VIOLET UK, который мы называем "альбомом века о флейтисте из Гаммельна", наконец, выйдет в этом году. А пока можно насладиться классической музыкой Йошики, перед тем, как музыка Йошики-рокера захлестнет вас, подобно цунами.

  ETERNAL MELODY II, это второй классический сольный альбом Йошики, выпущенный 12 лет спустя, после выхода первого ETERNAL MELODY. Можно сказать, что он воплощает собой образ "приличного, спокойного и уравновешенного Йошики" (смеется), каким мы видим его в последнее время. Разумеется, в альбоме присутствуют все "юбилейные" композиции, о которых говорилось выше.
 
  "В конце концов, я решил, что эти композиции подходят для альбома (смеется)". (с) Йошики
 
  Кроме того, в альбом включены композиции Х JAPAN последнего периода, одна мелодия из творчества группы globe (обстоятельства их совместной работы широко и неоднозначно обсуждались в прессе), новые мелодии, сочиненные под впечатлением от событий 11 сентября, и новая композиция, написанная в память hide. Кроме того, в альбом даже вошли несколько песен VIOLET UK и диск без сомнения будет лучшей работой Йошики со времен Х JAPAN. Кроме того, все композиции в альбоме имеют классическую аранжировку.
 
  Отдельно можно сказать о двух новых треках VIOLET UK, на альбоме слушателям доступны обработанный версии, в то время как оригинальные - еще не увидели свет. Этот забавный парадокс как нельзя лучше характеризует Йошики.

  Когда его спросили об этой странности, он ответил: "Ну, все непонятное и таинственное – захватывает, не так ли? (смеется) Я значительно переанжерировал все треки. Мне потребовался год, чтобы все закончить".
 
  "Например, я полностью изменил музыкальную композицию Kimi Dake Dakara, которую написал к юбилейной программе NHK, включив звучание клавесина. Так же и с песней для I’ll Be Your Love для AICHI EXPO 2005. В первоначальной японской версии ее спела гавайская певица DAHLIA, а английскую версию исполнила Nicole, вокалистка VIOLET UK. Более новая версия песни представляет собой классическую композицию, но причины этого непонятны, не так ли?" (с) Йошики
 
Tetsushi Ichikawa, музыкальный критик
 
Источник материала для перевода: YOSHIKI OFFICIAL
Категория: PROJECT'S | Просмотров: 592

[ Подразделы ]
Общая информация [4]
Тексты песен и переводы [21]
EXTASY Records [4]
"Produced by YOSHIKI" [1]
PROJECT'S [9]
соло и совместные
Интервью [10]
Разное [4]
фотоальбомы, книги и прочее
Yoshiki MySpace Blog [5]
переводы
VIOLET UK MySpace Blog [7]
Медиа [0]
аудио
Медиа [0]
видео

[ Форма входа ]

[ Поиск по X JAPAN ]

[ Полезные ссылки ]

[ Статистика ]






Rambler's Top100


Copyright Japan-X Team © 2006-2008