Перевод Rusty Nail - Форум .:Japan - X:.
Hello, Guest | Register | Log in 


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Page 1 of 11
Forum moderator: heath[er], His[Majesty]Queen, Taiji 
Форум .:Japan - X:. » X Japan » X JAPAN » Перевод Rusty Nail
Перевод Rusty Nail
RamaloceДата: We, 2008.04.09, 17:02 | Сообщение # 1
Newbie
Group: x-fans
Posts: 19
Status: Offline
Просмотрела почти все темы, но так и не нашла подходящей, поэтому решила написать здесь. Может у кого есть текст песни Rusty Nail на английском? Уже давно его ищу, но безуспешно.
 
heath[er]Дата: We, 2008.04.09, 17:33 | Сообщение # 2
X
Group: X-admin
Posts: 568
Status: Offline
Ramaloce, да можно было под это тему в Иксах создать да и все)
не, у нас нет. есть переводы на англоязычных сайтах, но я за них не поручусь.


Tell me, somebody tell me...

 
HAYASHIДата: We, 2008.04.09, 17:35 | Сообщение # 3
Sympathetic
Group: Readers
Posts: 279
Status: Offline
У меня переводы их песен на русский есть, если кому нужно.

Свой среди чужих, чужой среди своих. (с)

Я не панк, не металлист. Скажу одно - WE ARE X!!!

 
heath[er]Дата: We, 2008.04.09, 17:36 | Сообщение # 4
X
Group: X-admin
Posts: 568
Status: Offline
HAYASHI, чьи переводы? если с сайта Ро, то это переводы с английского. сделанные неизвестно кем... мы такое на сайт не вешаем.

Tell me, somebody tell me...

 
His[Majesty]QueenДата: We, 2008.04.09, 17:39 | Сообщение # 5
His Majesty Queen
Group: X-admin
Posts: 1071
Status: Offline
Я хотела бы добавить, что переводов нет ПОКА, потом - будут. wink

I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow.
© Scarlett O'Hara

Вообще-то, Йошики никогда не врет, он скорее много обещает и немного ошибается. ©

 
RamaloceДата: Th, 2008.04.10, 16:54 | Сообщение # 6
Newbie
Group: x-fans
Posts: 19
Status: Offline
HAYASHI, а переводы каких песен у Вас есть? Очень интересует Rusty Nail. Даже можно не перевод, а просто общий смысл, о чем песня.
 
HAYASHIДата: Fr, 2008.04.11, 09:56 | Сообщение # 7
Sympathetic
Group: Readers
Posts: 279
Status: Offline
Ramaloce

Просмотрел переводы! К сожалению Rusty Nail там нет. cry


Свой среди чужих, чужой среди своих. (с)

Я не панк, не металлист. Скажу одно - WE ARE X!!!

 
TanatosДата: Th, 2008.05.01, 21:41 | Сообщение # 8
Interested
Group: x-fans
Posts: 49
Status: Offline
Ramaloce,

Сам очень долго искал сей текст на английском)
Вот держи:

Rusty Nail

Lyrics / Music : Yoshiki

Starring at the roses of my broken memories
Those fractalized memories piled up in changing dreams
Oh... Rusty Nail!

But I'm only shedding tears
You've probably forgotten
Just tell me my life
That I can finally find my way out
'Cause I can't see what's going to happen tomorrow through my tears

At the end of the first chapter, my pain was forgotten
Surrounded by the running time, my heart was thrown away
Oh... Rusty Nail!

But I'm only shedding tears
You've probably forgotten
Gorgeous sleeping roses
That are blooming into your heart

The same face is still living
The light mirrored in my eyes is reflecting the dreams behind
The morning is meeting the forgotten loneliness
And the bloody wrists are healing thanks to tears
The night ends

The door of memories is ready to close again
Unforgottable memories, kept by my blue lips
Oh... Rusty Nail!

But I'm only shedding tears
You've probably forgotten
Just tell me my life
That I can finally find my way out
'Cause I can't see what's going to happen tomorrow through my tears

Today again my wounded heart is still broken
But you've forgotten

Взято отсюда:
http://www.geocities.com/x_nosorrow/lyrics/lyrics-RustyNail-eng.html


Новый календарь. Знаю, где-то в пятом месяце День моей смерти...
© Masaoka Siki.
 
RamaloceДата: Fr, 2008.05.02, 13:38 | Сообщение # 9
Newbie
Group: x-fans
Posts: 19
Status: Offline
Tanatos, огромное спасибо!!! happy
 
Форум .:Japan - X:. » X Japan » X JAPAN » Перевод Rusty Nail
Page 1 of 11
Search:

Copyright Japan-X Team © 2006-2008